Noemi Garcia

Valutazione della situazione epidemiologica, 11 Maggio 2021

Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi del testo originale in tedesco Allgemeine Situation In der Schweiz zirkulieren verschiedene Stämme von SARS-CoV-2 unter welchen B.1.1.7 dominiert. Die allgemeinen epidemiologischen Parameter – Fallzahlen, Hospitalisationen, Intensivstation-Belegung, Todesfälle – geben eine Gesamtsicht, ohne zwischen einzelnen Stämmen zu unterscheiden. Insgesamt deuten all diese Indikatoren auf …

Valutazione della situazione epidemiologica, 11 Maggio 2021 Read More

Aggiornamento scientifico, 5 maggio 2021

Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi L’incidenza su 14 giorni di casi di SARS-CoV-2 confermati in Svizzera è di 313 per 100 000 abitanti: tale dato potrebbe riflettere un leggero rallentamento dell’epidemia. Al momento registriamo tassi di ospedalizzazione stabili. L’occupazione complessiva dei posti letto certificati …

Aggiornamento scientifico, 5 maggio 2021 Read More

Valutazione della situazione epidemiologica, 27 Aprile 2021

Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7. I parametri epidemiologici generali, quali numero dei casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva e decessi, forniscono una visione globale senza distinguere …

Valutazione della situazione epidemiologica, 27 Aprile 2021 Read More

Valutazione della situazione epidemiologica, 12 Aprile 2021

Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Allgemeine Situation In der Schweiz zirkulieren verschiedene Stämme von SARS-CoV-2 unter welchen B.1.1.7 dominiert. Die allgemeinen epidemiologischen Parameter – Fallzahlen, Hospitalisationen, Intensivstation-Belegung, Todesfälle – geben eine Gesamtsicht, ohne zwischen einzelnen Stämmen zu unterscheiden. Insgesamt deuten all diese Indikatoren auf einen Anstieg der Epidemie in den …

Valutazione della situazione epidemiologica, 12 Aprile 2021 Read More

Aggiornamento scientifico, 7 Aprile 2021

Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi del testo originale in tedesco Sintesi L’efficace azione di contenimento del virus SARS-CoV-2 ha una serie di effetti positivi di natura sanitaria, sociale ed economica. Le basse velocità di contagio riducono le ospedalizzazioni e i decessi imputabili al COVID-19 e preservano il funzionamento del …

Aggiornamento scientifico, 7 Aprile 2021 Read More

Valutazione della situazione epidemiologica, 29 marzo 2021

Testo in attesa di traduzione Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7. I parametri epidemiologici generali, quali numero dei casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva e decessi, forniscono una visione globale senza distinguere tra i singoli ceppi. Nel complesso tutti questi indicatori evidenziano un’inversione …

Valutazione della situazione epidemiologica, 29 marzo 2021 Read More

Aggiornamento scientifico, 24 Marzo 2021

Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Sommario Con l’aumento delle vaccinazioni contro il SARS-CoV-2, i governi devono adottare decisioni in merito a scadenze e portata di misure di contenimento più efficaci, ma anche circoscritte in termini di tempo. Al contempo le varianti di SARS-CoV-2 si diffondono con una velocità di contagio …

Aggiornamento scientifico, 24 Marzo 2021 Read More

Valutazione della situazione epidemiologica, 15 marzo 2021

tradotto dal testo originale tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2. I parametri epidemiologici generali, quali numero dei casi, ospedalizzazioni e decessi, forniscono una visione globale senza distinguere tra i singoli ceppi. Dinamica Sulla base dei dati attuali, ipotizziamo una crescita esponenziale dell’epidemia di SARS-CoV-2. La media mobile a 7 giorni del …

Valutazione della situazione epidemiologica, 15 marzo 2021 Read More