Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Zusammenfassung Die SARS-CoV-2 Epidemie in der Schweiz ist aktuell rückläufig. Ein Rückgang ist in der Zahl der gemeldeten Fälle, der Hospitalisationen und der Todesfälle zu beobachten. Die Zahl der gemeldeten Fälle halbiert sich momentan in weniger als zehn Tagen. Die Inzidenz relativ zur Grösse des …
Le programme de vaccination suisse progresse rapidement et la situation épidémiologique évolue dans le bon sens. Afin de s’adapter aux nouvelles circonstances et aux besoins, la Task Force sera réorganisée et réduite cet été. Le professeur Martin Ackermann en transmettra la direction à la professeure Tanja Stadler. Le passage du témoin aura lieu dès lors …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse; parmi celles-ci, la variante B.1.1.7 (désormais appelée Alpha) est dominante. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue d’ensemble sans faire la …
Évaluation de la situation épidémiologique, 7 juin 2021 Read More
Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse ; parmi celles-ci, la variante B.1.1.7 est dominante. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue d’ensemble sans faire la distinction entre les souches individuelles. Dans l’ensemble, tous ces indicateurs pointent vers …
Évaluation de la situation épidémiologique, 31 mai 2021 Read More
Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse ; parmi celles-ci, la variante B.1.1.7 est dominante. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue d’ensemble sans faire la distinction entre les souches individuelles. Dans l’ensemble, tous ces indicateurs pointent vers un …
Évaluation de la situation épidémiologique, 25 mai 2021 Read More
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé L’épidémie de SARS-CoV-2 en Suisse est actuellement en recul. On observe une diminution du nombre de cas signalés, d’hospitalisations et de décès. Cette situation est meilleure que les attentes que nous avions formulées dans notre rapport du 20 avril[1]. Nous examinons les raisons qui …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Texte traduit du texte original en allemand Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse; parmi celles-ci, la variante B.1.1.7 est dominante. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue …
Évaluation de la situation épidémiologique, 11 mai 2021 Read More
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé En Suisse, l’incidence à 14 jours des cas confirmés de SARS-CoV-2 est de 313 pour 100 000 habitants, ce qui pourrait indiquer un léger recul de l’épidémie. En ce moment, les chiffres concernant les hospitalisations que nous observons sont stables. Tout aussi stable est l’utilisation …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Texte traduit du texte original en allemand Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse; parmi celles-ci, la variante B.1.1.7 est dominante. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue …
Évaluation de la situation épidémiologique, 27 avril 2021 Read More
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé En Suisse, l’incidence sur 14 jours des cas confirmés de SARS-CoV-2 pour 100 000 habitants est légèrement supérieure à 300, soit environ deux fois moins que le précédent pic de novembre 2021. Au cours des quatre dernières semaines, les hospitalisations ont augmenté, en particulier …
