Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Zusammenfassung Schweizweit gehen die Fallzahlen und Hospitalisierungen leicht zurück. Jedoch bleibt die Zahl der neu hospitalisierten Personen mit einem Ansteckungsort in der Schweiz auf konstantem Niveau, was bedeutet, dass die Epidemie in der Schweiz nicht zurückgeht. Im Jahr 2020 wurde Mitte September eine stagnierende und …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Situation générale L’épidémie de SARS-CoV-2 est actuellement causée presque exclusivement par le variant Delta (B.1.617.2), qui a remplacé les autres variants circulant en Suisse au cours des deux derniers mois. Le nombre de cas et d’hospitalisations a enregistré une nette hausse entre fin juin et …
Évaluation de la situation épidémiologique, 14 septembre 2021 Read More
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé Après une forte progression de l’épidémie dans la première moitié du mois d’août, le nombre de cas a stagné à un niveau élevé, soit environ 2500 cas par jour. Le nombre de nouvelles hospitalisations est en légère baisse depuis quelques jours. L’occupation des lits …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Situation générale L’épidémie de SARS-CoV-2 est actuellement causée presque exclusivement par le variant Delta (B.1.617.2), qui a remplacé les autres variants circulant en Suisse au cours des deux derniers mois. Le nombre de cas et d’hospitalisations a enregistré une nette hausse entre fin juin et …
Évaluation de la situation épidémiologique, 30 août 2021 Read More
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé Au cours des quatre dernières semaines, le nombre de patientes et de patients COVID-19 nécessitant une hospitalisation a doublé environ trois fois : autrement dit, il s’est multiplié par huit. Avec deux doublements de plus, les hôpitaux et le personnel de santé seraient mis à …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Résumé Presque toutes les personnes non vaccinées développeront, au fil du temps, une réponse immunitaire contre le SARS-CoV-2 à la suite d’une infection. La charge de morbidité ne peut donc être réduite qu’en augmentant la couverture vaccinale. En ce moment, l’épidémie se propage rapidement. Le …
La moitié environ de la population suisse bénéficie actuellement d’une couverture vaccinale complète par le vaccin à haute efficacité de Pfizer/BioNTech ou de Moderna. Alors que le Conseil fédéral vient d’annoncer le début de la «phase de normalisation», lors de sa conférence de presse du 11 août 2021, la Swiss National COVID-19 Science Task Force adapte …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Situation générale Ces derniers mois, plusieurs souches de SARS-CoV-2 ont circulé en Suisse. Le variant Delta (B.1.617.2) est désormais largement majoritaire (il représente plus de 95% des cas recensés ces trois dernières semaines). Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, de décès, taux d’occupation …
Évaluation de la situation épidémiologique, 10 août 2021 Read More
Résumé du texte original en allemand Résumé A la mi-juin 2021, l’épidémie de SARS-CoV-2 en Suisse est entrée dans une phase de croissance. Après une période de forte croissance fin juin et de doublement des cas pendant environ une semaine, la propagation a ralenti. Début août, le taux de reproduction ne dépasse plus 1 de …
Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Situation générale Différentes souches de SARS-CoV-2 circulent en Suisse; parmi celles-ci, la variante Delta (B.1.617.2) est dominante depuis peu. Les paramètres épidémiologiques généraux – nombre de cas, d’hospitalisations, taux d’occupation des unités de soins intensifs, nombre de décès – donnent une vue d’ensemble sans faire …
Évaluation de la situation épidémiologique, 26 juillet 2021 Read More
