Testo originale in tedesco Sintesi Da metà ottobre 2021, il numero dei contagi confermati di SARS-CoV-2 è tornato a salire, il tasso di riproduzione è stimato a 1,1-1,4 e al momento si prevede un tempo di raddoppio di circa 2 [1,5 – 5] settimane. Se tale aumento persiste, esso si rifletterà con tempistiche differite anche …
Situazione generale Al momento l’epidemia di SARS-CoV-2 è causata quasi esclusivamente dalla variante Delta (B.1.617.2), che in estate ha surclassato le varianti precedentemente in circolazione. Tra la fine di giugno e la metà di agosto 2021 il numero di casi e di ospedalizzazioni è aumentato, per poi stabilizzarsi per un mese a livelli elevati e …
Valutazione della situazione epidemiologica 18 Ottobre 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale Al momento l’epidemia di SARS-CoV-2 è causata quasi esclusivamente dalla variante Delta (B.1.617.2), che in estate ha surclassato le varianti precedentemente in circolazione. Tra la fine di giugno e la metà di agosto 2021 il numero di casi e di ospedalizzazioni è aumentato, …
Valutazione della situazione epidemiologica 11 Ottobre 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale Al momento l’epidemia di SARS-CoV-2 è causata esclusivamente dalla variante Delta (B.1.617.2), che in estate ha surclassato le varianti precedentemente in circolazione. Tra la fine di giugno e la metà di agosto il numero di casi e di ospedalizzazioni è aumentato, per poi …
Valutazione della situazione epidemiologica 4 Ottobre 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Allgemeine Situation Die SARS-CoV-2-Epidemie wird zurzeit ausschliesslich durch die Delta-Variante (B.1.617.2) verursacht, die im Sommer die zuvor zirkulierenden Varianten abgelöst hat. Die Zahl der Fälle und Krankenhausaufenthalte stieg zwischen Ende Juni und Mitte August an, stabilisierte sich dann einen Monat lang auf hohem Niveau, bevor …
Valutazione della situazione epidemiologica 28 Settember 2021 Read More
Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Sintesi In tutta la Svizzera, il numero di casi e di ospedalizzazioni è in lieve calo. Tuttavia, il numero di nuovi ricoverati che si sono infettati in Svizzera rimane a un livello costante, il che significa che l’epidemia in Svizzera non sta retrocedendo. Nel 2020, …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale Al momento la diffusione dell’epidemia di SARS-CoV-2 è causata quasi esclusivamente dalla variante Delta (B.1.617.2) che, negli ultimi due mesi, ha surclassato le altre varianti in circolazione in Svizzera. Il numero dei casi e delle ospedalizzazioni ha subito un aumento significativo tra la …
Valutazione della situazione epidemiologica 14 Settember 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Zusammenfassung Nach einem starken Anstieg der Epidemie in der ersten Augusthälfte stagnieren die Fallzahlen auf hohem Niveau mit rund 2500 Fällen pro Tag. Die Zahl der neuen Hospitalisierungen ist seit ein paar Tagen leicht rückgängig. Die Intensivbettenbelegung ist mit knapp 300 COVID-19 Patienten auf sehr …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Allgemeine Situation Die SARS-CoV-2-Epidemie wird zurzeit fast ausschliesslich durch die Delta-Variante (B.1.617.2) verursacht, die in den letzten zwei Monaten die anderen in der Schweiz zirkulierenden Varianten abgelöst hat. Die Zahl der Fälle und Krankenhausaufenthalte stieg zwischen Ende Juni und Mitte August deutlich an und stabilisierte …
Valutazione della situazione epidemiologica 30 Agosto 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Sintesi Nelle ultime quattro settimane, il numero di pazienti COVID-19 che hanno richiesto un’ospedalizzazione è raddoppiato circa 3 volte (ottuplicato). Altri due raddoppi e raggiungeremmo un carico per ospedali e operatori sanitari analogo al picco …
