Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Sintesi Con il tempo, praticamente tutti i non vaccinati svilupperanno una risposta immunitaria al SARS-CoV-2 tramite l’infezione. Il carico della malattia può quindi essere ridotto solo aumentando la somministrazione del vaccino. Al momento l’epidemia si sta diffondendo con rapidità. Il numero giornaliero di nuove ospedalizzazioni …
Attualmente circa metà della popolazione svizzera ha completato il ciclo vaccinale con i vaccini altamente efficaci di Pfizer/BioNTech o Moderna. Dopo che, nella conferenza con i media dell’11 agosto 2021, il Consiglio federale ha annunciato la «fase di normalizzazione», anche l’organizzazione della Swiss National COVID-19 Science Task Force si adegua. In concomitanza con il passaggio alla «fase …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale Negli ultimi mesi in Svizzera sono circolati diversi ceppi di SARS-CoV-2. Ormai la variante Delta (B.1.617.2) è di gran lunga dominante (>95% dei casi delle ultime tre settimane). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, …
Valutazione della situazione epidemiologica 10 Agosto 2021 Read More
Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi Nella seconda metà di giugno 2021, l’epidemia di SARS-CoV-2 in Svizzera è entrata in una fase di aumento. A fine giugno, dopo un periodo caratterizzato da una crescita rapida e con un tempo …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui di recente si è affermata come dominante la variante Delta (B.1.617.2). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra …
Valutazione della situazione epidemiologica 26 Luglio 2021 Read More
Questo testo è un riassunto del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi Al momento, a metà luglio 2021, si sta riscontrando settimanalmente un aumento di circa il 100% nel numero di casi e una diminuzione di circa il 32% nel numero di prime vaccinazioni. L’aumento più …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui di recente si è affermata come dominante la variante Delta (B.1.617.2). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra …
Valutazione della situazione epidemiologica, 13 luglio 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco tradotto dal testo originale tedesco Zusammenfassung Nach einer Phase von rückläufigen Fallzahlen, Hospitalisierungen und Todesfällen steigen seit einigen Tagen die Fallzahlen wieder. Diese Trendwende wird auch in anderen europäischen Ländern beobachtet. In der Schweiz breitet sich die SARS-CoV-2 Variante Delta aus. Delta hat eine etwa …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante Alpha (B.1.1.7). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra i singoli ceppi. Nel complesso tutti …
Valutazione della situazione epidemiologica, 29 Giugno 2021 Read More
Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante Alpha (B.1.1.7). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra …
Valutazione della situazione epidemiologica, 21 Giugno 2021 Read More
