tradotto dal testo originale tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi L’epidemia di SARS-CoV-2 in Svizzera è attualmente in fase di regresso. Si osserva una diminuzione del numero di casi registrati, delle ospedalizzazioni e dei decessi. Al momento il numero di casi segnalati si dimezza in meno di dieci giorni. …
Il programma di vaccinazione svizzero sta procedendo rapidamente e il quadro epidemiologico evolve in direzione positiva. Per adattarsi alla nuova situazione e alle nuove esigenze, quest’estate la Task Force sarà riorganizzata e ridimensionata. Il professor Martin Ackermann cederà la direzione della Task Force alla professoressa Tanja Stadler. Il passaggio di consegne avverrà non appena il …
Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7 (ora chiamata anche variante Alfa). I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione …
Valutazione della situazione epidemiologica, 7 Giugno 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi del testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7. I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra i …
Valutazione della situazione epidemiologica, 31 Maggio 2021 Read More
tradotto dal testo originale tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7. I parametri epidemiologici generali (numero di casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva, decessi) forniscono una visione globale senza distinguere tra i singoli ceppi. Nel complesso tutti questi indicatori evidenziano un rallentamento dell’epidemia. …
Valutazione della situazione epidemiologica, 25 Maggio 2021 Read More
Testo tradotto dal testo originale tedesco Sintesi L’epidemia di SARS-CoV-2 in Svizzera è attualmente in fase di regresso. Si osserva una diminuzione del numero di casi registrati, di ospedalizzazioni e di decessi. La situazione è migliore rispetto alle aspettative da noi formulate nel rapporto del 20 aprile[1]. Di seguito esaminiamo i possibili motivi alla base …
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi del testo originale in tedesco Allgemeine Situation In der Schweiz zirkulieren verschiedene Stämme von SARS-CoV-2 unter welchen B.1.1.7 dominiert. Die allgemeinen epidemiologischen Parameter – Fallzahlen, Hospitalisationen, Intensivstation-Belegung, Todesfälle – geben eine Gesamtsicht, ohne zwischen einzelnen Stämmen zu unterscheiden. Insgesamt deuten all diese Indikatoren auf …
Valutazione della situazione epidemiologica, 11 Maggio 2021 Read More
Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi L’incidenza su 14 giorni di casi di SARS-CoV-2 confermati in Svizzera è di 313 per 100 000 abitanti: tale dato potrebbe riflettere un leggero rallentamento dell’epidemia. Al momento registriamo tassi di ospedalizzazione stabili. L’occupazione complessiva dei posti letto certificati …
Sintesi del testo originale in tedesco Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Situazione generale In Svizzera circolano diversi ceppi di SARS-CoV-2, tra cui domina la variante B.1.1.7. I parametri epidemiologici generali, quali numero dei casi, ospedalizzazioni, numero di letti occupati in terapia intensiva e decessi, forniscono una visione globale senza distinguere …
Valutazione della situazione epidemiologica, 27 Aprile 2021 Read More
Testo in attesa di traduzione – Testo originale in tedesco Sintesi del testo originale in tedesco Sintesi In Svizzera l’incidenza su 14 giorni di casi di SARS-CoV-2 confermati per 100 000 abitanti è appena superiore a 300 ed è quindi di circa due raddoppi al di sotto del picco raggiunto a novembre 2020. Nelle ultime quattro …
