Genéral

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Il y a deux ans, l’OMS a signalé un cluster de pneumonies dans la province du Hubei. Une semaine après, la séquence génétique du virus était en ligne. Onze mois plus tard, la première personne était vaccinée. Aujourd’hui, près de 60% de la population mondiale a reçu au […]

Mesdames et Messieurs, En automne déjà, le variant Delta du SARS-CoV-2 a provoqué une augmentation massive des infections chez les plus jeunes. Maintenant, c’est le variant Omicron, encore plus contagieux, qui se répand parmi la population. Les enfants, en tant que groupe le moins vacciné ou non encore vacciné, seront fortement touchés par la vague

Texte en attente de traduction – Texte original en anglais Joint statement from the Swiss National COVID-19 Science Task Force, Pédiatrie Suisse and Kinderärzte Schweiz Context The SARS-CoV-2 Delta variant has caused an unprecedented surge in infections in the pediatric population. This is most likely related to the increased affinity of the Delta variant for

Mesdames et Messieurs,  Le premier cas Omicron confirmé en Suisse a été trouvé dans un échantillon prélevé il y a 5 semaines. Aujourd’hui, les infections dues à Omicron ont dépassé en nombre celles dues à Delta. Ce sont les données de laboratoire des régions urbaines autour de Zurich, Genève et Bellinzone, les données de séquençage

À la fin de l’année 2021, la Suisse se trouve à nouveau dans une phase critique de la pandémie, où des taux d’infection très élevés et une faible immunité de la population contre le variant Delta, hautement contagieux, mettent le système de santé sous pression. Dans le même temps, le nouveau variant Omicron se répand à

Texte en attente de traduction – Texte original en allemand Mesdames et Messieurs, Depuis la fin de la semaine dernière, un nouveau variant a émergé : le B.1.1.529 ou, selon la dénomination que lui a donnée vendredi dernier l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Omicron. Aujourd’hui, je voudrais faire état ce de que l’on sait de

La moitié environ de la population suisse bénéficie actuellement d’une couverture vaccinale complète par le vaccin à haute efficacité de Pfizer/BioNTech ou de Moderna. Alors que le Conseil fédéral vient d’annoncer le début de la «phase de normalisation», lors de sa conférence de presse du 11 août 2021, la Swiss National COVID-19 Science Task Force adapte

TRADUCTION DU DISCOURS PRONONCÉ EN ALLEMAND – SEULES LES PAROLES PRONONCÉES FONT FOI Mesdames et Messieurs Vous avez vu les chiffres actuels. D’un point de vue scientifique, il ne s’agit que d’un instantané. Ils doivent être interprétés avec une extrême prudence. Même si le nombre de cas et la valeur de R ont maintenant légèrement

TRADUCTION DU DISCOURS PRONONCÉ EN ALLEMAND – SEULES LES PAROLES PRONONCÉES FONT FOI Mesdames et Messieurs, Comme vous le savez, la nouvelle d’une nouvelle variante du virus SARS-CoV-2 est venue jusqu’à nous. La task force scientifique indépendante travaille à plein régime pour collecter, analyser et évaluer les nouvelles informations. Je vous informe très volontiers de