General

Original text in German Sehr geehrte Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Die Pandemie ist noch nicht vorbei, doch es herrscht in der Schweiz keine akute Krisensituation mehr. Die Schweiz geht in vielen Bereichen von den Krisenstrukturen in reguläre Strukturen über, welche die langfristige Herausforderungen durch SARS-CoV-2 mit einbeziehen müssen.  Zu diesem Übergang  gehört auch, […]

Original text in German Sehr geehrte Damen und Herren, Mesdames et Messieurs Die SARS-CoV-2 Delta-Variante hat bereits im Herbst einen massiven Anstieg der Infektionen in den jüngsten Altersgruppen verursacht. Nun verbreitet sich die noch stärker übertragbare Omikron-Variante in der Bevölkerung. Als die am wenigsten oder noch gar nicht geimpfte Gruppe werden Kinder stark von der

Original text in German Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs Vor zwei Jahren berichtete die WHO von mehreren Fällen schwerer Lungenentzündungen in der chinesischen Provinz Hubei. Bereits eine Woche später wurde die Gensequenz des Virus online veröffentlicht. Elf Monate später wurde die erste Person geimpft. Mittlerweile haben fast 60 % der Weltbevölkerung mindestens eine

Joint statement from the Swiss National COVID-19 Science Task Force, Pédiatrie Suisse and Kinderärzte Schweiz Context The SARS-CoV-2 Delta variant has caused an unprecedented surge in infections in the pediatric population. This is most likely related to the increased affinity of the Delta variant for the ACE-2 receptor[1], thereby increasing susceptibility to infection, especially in

Original text in German Sehr geehrte Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Der erste bestätigte Omikron Fall in der Schweiz wurde in einer Probe von vor 5 Wochen gefunden. Inzwischen gehen mehr Infektionen auf Omikron als auf Delta zurück. Das wissen wir aus Labordaten der städtischen Regionen um Zürich, Genf und Bellinzona, aus schweizweiten Sequenzierungsdaten

At the end of 2021 Switzerland, again finds itself in a critical phase of the pandemic. Very high infection rates and low population immunity to the highly contagious delta variant are putting the healthcare system under pressure. At the same time, the new omicron variant is spreading worldwide at a rapid rate.  In this tense

Original text in German Sehr geehrte Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Seit Ende letzter Woche ist eine neue Variante bekannt: B.1.1.529 oder wie sie von der Weltgesundheitsorganisation WHO am vergangenen Freitag benannt wurde, Omikron. Heute möchte ich darlegen, was zu dieser Variante bekannt ist, was noch nicht bekannt ist, und was das aus wissenschaftlicher

Currently, about half of the Swiss population is fully vaccinated with the highly effective vaccines from Pfizer/BioNTech or Moderna. After the Federal Council announced the “normalization phase” at its media conference on August 11, 2021, the organization of the Swiss National COVID-19 Science Task Force is also adapting. Together with the transition into the “normalization